1
00:00:01,720 --> 00:00:03,240
Maisy och Cleo var kompisar.
2
00:00:03,799 --> 00:00:07,239
De gick till stallet tillsammans.
De drogar tillsammans där.
3
00:00:07,240 --> 00:00:08,880
Du tror Maisy
köpte McKellers?
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,480
- Om du ger dem till små barn...
- Misty var inte ett litet barn.
5
00:00:11,480 --> 00:00:13,520
Jag har aldrig hört någon
kalla henne Misty.
6
00:00:13,519 --> 00:00:16,999
Det inträffade en incident i skolan.
Hon hamnade i ett slagsmål med Aashna.
7
00:00:17,519 --> 00:00:20,359
Hon vände, attackerade mig,
för att jag berättade för folk
8
00:00:21,519 --> 00:00:23,359
att hon skulle ut
med en knarklangare.
9
00:00:23,359 --> 00:00:26,199
Och du kommer hit och berättar för mig
hur man tar hand om min dotter.
10
00:00:26,199 --> 00:00:27,759
Vem tog hand om din, va?
11
00:00:27,760 --> 00:00:30,400
Tja, en vecka innan hon försvann,
hon ringde polisen.
12
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
Hon sa att hon hade information hon ville ha
att berätta om Maisys mord.
13
00:00:34,280 --> 00:00:35,840
Det är farfar. Han är borta.
14
00:00:36,399 --> 00:00:38,359
Begravningens
kommer om några dagar...
15
00:00:39,399 --> 00:00:40,959
Om du får lov,
kommer du?
16
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
Tråkigt att höra om din pappa.
17
00:00:42,679 --> 00:00:46,399
Din Teddy har ingen där ute nu.
Ingen ser efter honom.
18
00:00:46,399 --> 00:00:48,639
- Du måste gå.
- Pappa, snälla sluta bara.
19
00:00:49,159 --> 00:00:50,439
Jag är ledsen, son, jag kan inte.
20
00:00:51,000 --> 00:00:52,600
Du är död, Charlie.
21
00:00:52,600 --> 00:00:56,120
Charles, det är jag. tror jag
Jag vet vem som tog henne.
22
00:00:56,840 --> 00:01:02,000
UTAN SYND
23
00:01:55,719 --> 00:01:57,239
Tar de dig inte till Seg?
24
00:01:58,719 --> 00:02:00,319
- Nej.
- Varför inte?
25
00:02:02,799 --> 00:02:04,359
För Karl höll käften.
26
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
De vill inte ha mig isolerad.
De vill ha mig här ute.
27
00:02:10,039 --> 00:02:11,119
Kan du inte berätta för dem?
28
00:02:12,120 --> 00:02:14,400
Vakten, berätta för dem
du är i fara och de...
29
00:02:14,400 --> 00:02:16,040
Det spelar ingen roll längre.
30
00:02:17,599 --> 00:02:19,999
Även om de kan skydda mig,
de kan inte skydda min pojke.
31
00:02:21,719 --> 00:02:23,039
De kommer efter honom nu.
32
00:02:35,000 --> 00:02:36,160
Oroa dig inte.
33
00:02:37,319 --> 00:02:38,719
Det är mig de är ute efter, inte dig.
34
00:02:57,319 --> 00:02:58,399
Hej.
35
00:03:00,520 --> 00:03:02,480
- Okej.
- Vad hände där?
36
00:03:02,479 --> 00:03:04,159
Ingenting, titta, oroa dig inte.
37
00:03:06,240 --> 00:03:07,440
Okej, lyssna, jag...
38
00:03:09,000 --> 00:03:10,920
Ja, jag träffade Lee McKeller.
39
00:03:11,759 --> 00:03:12,839
Romans pojke.
40
00:03:14,360 --> 00:03:16,160
Det tror jag att han var
Maisys pojkvän.
41
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
Det var han som gav henne
och Cleo droger i stallet,
42
00:03:19,400 --> 00:03:21,080
och de kände alla varandra.
43
00:03:22,319 --> 00:03:23,839
Jag tror att Lee dödade Maisy.
44
00:03:25,400 --> 00:03:26,960
Och jag tror att Cleo vet om det
45
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
och jag tror att det är därför
han har gjort henne något.
46
00:03:31,800 --> 00:03:33,880
Uppenbarligen,
Roman döljer det.
47
00:03:39,240 --> 00:03:40,320
Så...
48
00:03:43,120 --> 00:03:44,280
Ja...
49
00:03:47,120 --> 00:03:48,480
Charles, jag tror dig.
50
00:03:52,479 --> 00:03:54,759
Vet du, jag trodde aldrig
Jag skulle höra dig säga de orden.
51
00:03:58,000 --> 00:03:59,080
Tack.
52
00:04:02,520 --> 00:04:03,680
Men det är över.
53
00:04:05,599 --> 00:04:06,839
Det är gjort.
54
00:04:07,840 --> 00:04:10,160
– Vi måste sluta nu.
- Vad pratar du om?
55
00:04:10,159 --> 00:04:12,079
Jag gick för långt
och jag tappade kontrollen.
56
00:04:16,639 --> 00:04:19,599
Rätt. McKellers
kom till dig, gjorde de?
57
00:04:24,000 --> 00:04:27,400
- Jag är inte rädd, jag tänker inte sluta.
- Du måste annars blir du skadad.
58
00:04:27,759 --> 00:04:31,799
Nej, du drog in mig i det här,
och nu vill du att jag ska backa?
59
00:04:31,800 --> 00:04:33,120
Du måste.
60
00:04:33,439 --> 00:04:36,039
- Vad ska du göra, stanna i fängelse?
- Jag har inget val.
61
00:04:37,079 --> 00:04:38,759
Inte nu
min pojkes liv är i fara.
62
00:04:38,759 --> 00:04:41,159
Ja, min tjejs liv
var i fara, minns du?
63
00:04:41,160 --> 00:04:42,880
Jag vet hur det känns.
64
00:04:45,279 --> 00:04:47,799
Vet du vad?
Jag har aldrig sagt detta högt förut.
65
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
Men den natten...
66
00:04:53,879 --> 00:04:57,279
Jag gick ut och tog en drink,
för det var vad jag gjorde.
67
00:04:59,600 --> 00:05:02,360
Och så smsade hon mig,
för hon var rädd.
68
00:05:05,319 --> 00:05:06,679
Och vet du vad jag gjorde?
69
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
Jag ignorerade det.
70
00:05:13,519 --> 00:05:14,839
Jag ignorerade det.
71
00:05:18,319 --> 00:05:20,599
Och allt jag någonsin gör är att undra
vad skulle ha hänt
72
00:05:20,600 --> 00:05:23,960
om jag kunde ha kommit hem, om jag hade läst
det där sms:et, om jag hade räddat henne.
73
00:05:25,839 --> 00:05:27,359
Nu vill du att jag ska backa?
74
00:05:28,639 --> 00:05:31,679
Jag måste ta reda på det
som dödade min dotter
75
00:05:31,680 --> 00:05:33,840
och jag vill att de ska lida.
76
00:05:35,000 --> 00:05:36,920
Jag vet. Men jag kan inte
hjälpa dig längre.
77
00:05:37,800 --> 00:05:39,680
Du måste hjälpa mig
komma till Lee McKeller.
78
00:05:40,120 --> 00:05:42,800
Och jag vet att han kände min dotter,
han kallade henne Misty.
79
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
- Vad?
- Ingen kallade henne Misty.
80
00:05:46,600 --> 00:05:49,640
Bilen, Cleo. Allt
pekar på den här pojken
81
00:05:49,639 --> 00:05:51,719
och helt plötsligt
du vill gå bort.
82
00:05:51,720 --> 00:05:53,240
Kontakta mig inte igen.
83
00:05:56,480 --> 00:05:58,360
Okej?
Kontakta mig inte igen.
84
00:05:58,360 --> 00:06:00,680
Nej, våga inte göra det här
till mig. Charles!
85
00:06:01,519 --> 00:06:03,199
- Charles.
- Kontakta mig inte igen!
86
00:06:07,199 --> 00:06:08,399
Knulla!
87
00:06:23,519 --> 00:06:26,239
Jamal, jag måste ringa ett privat samtal.
Kan du ge mig lite utrymme?
88
00:06:36,199 --> 00:06:37,639
Var är min telefon? Jamal?
89
00:06:56,720 --> 00:06:58,000
Jag är ledsen.
90
00:07:01,600 --> 00:07:02,920
De sa att det var du eller jag.
91
00:07:24,800 --> 00:07:25,920
Remy...
92
00:07:26,399 --> 00:07:29,439
- Jag har bara ett par minuter på mig.
- Fick du mitt meddelande om Lee?
93
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
Ja.
94
00:07:32,680 --> 00:07:34,520
Okej. arresterade du honom?
95
00:07:36,120 --> 00:07:37,240
På vilken avgift?
96
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
Hur är det med bilen?
97
00:07:39,720 --> 00:07:41,760
Se, kan de inte kolla
tallrikarna? Sök den.
98
00:07:41,759 --> 00:07:43,799
Nej. Nej, det kan du inte.
Inte utan en garanti.
99
00:07:43,800 --> 00:07:46,280
- Ja, skaffa en då.
– Stella, det är inte så enkelt.
100
00:07:47,319 --> 00:07:49,919
Remy, det finns ett flickliv
i fara, så enkelt är det.
101
00:07:49,920 --> 00:07:52,320
Nej, Stella, det finns ingenting
Jag klarar mig utan hårda bevis.
102
00:07:53,319 --> 00:07:55,999
Nu, titta, jag måste gå.
Vi ses senare.
103
00:08:03,759 --> 00:08:05,199
Du sa att du var inställd.
104
00:08:06,160 --> 00:08:07,320
Bo hos oss.
105
00:08:07,319 --> 00:08:10,239
Någon skickade dig
till mitt hus den natten. Vem?
106
00:08:15,800 --> 00:08:17,120
Teddy är där ute nu.
107
00:08:19,120 --> 00:08:20,960
Det finns ingen
letar efter honom.
108
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
Pappa?
109
00:08:29,399 --> 00:08:30,719
Pappa?
110
00:08:36,519 --> 00:08:38,319
Gör du mig inte
gör det här, Charlie.
111
00:08:41,960 --> 00:08:43,520
- Stanna hos oss, Charles.
- Pappa...
112
00:08:44,960 --> 00:08:47,320
- Pappa, snälla.
- Säg det, Teddy. Få ut det.
113
00:08:51,279 --> 00:08:52,639
Var bara försiktig.
114
00:13:27,120 --> 00:13:28,600
Men jag vet inte ens, innit,
115
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
för jag är inte riktigt en av dem
folk som kommer att gå runt och säger...
116
00:13:30,600 --> 00:13:32,440
Lee, någons
bråkar med din bil!
117
00:13:32,440 --> 00:13:34,480
- Vad?
- De bryter sig in i din bil, kompis.
118
00:13:34,480 --> 00:13:36,960
- Är du jävla seriös?
– Jag menar allvar! Bara gå!
119
00:13:53,240 --> 00:13:54,480
Skit!
120
00:14:08,759 --> 00:14:09,999
Knulla!
121
00:15:22,679 --> 00:15:25,439
Jag tar med henne ikväll
122
00:15:35,519 --> 00:15:36,679
Åh, herregud.
123
00:16:11,600 --> 00:16:12,840
Vad har du gjort?
124
00:16:13,759 --> 00:16:16,839
Meddelanden, från natten hon försvann,
det bevisar att han tog henne.
125
00:16:17,399 --> 00:16:20,039
Vadå, från en brännartelefon?
I bilen du bröt dig in i?
126
00:16:21,159 --> 00:16:23,319
Du har precis gjort Lee McKeller
en rätt tjänst.
127
00:16:23,320 --> 00:16:24,400
Hur är det med adressen?
128
00:16:24,399 --> 00:16:26,399
Oroa dig inte, jag ska se till
det kommer till rätt personer.
129
00:16:26,399 --> 00:16:28,639
- Remy, vi kunde bara gå nu...
- Med vilken kraft?
130
00:16:29,559 --> 00:16:32,119
Det här är över mig.
Jag kan inte röra det.
131
00:16:32,879 --> 00:16:35,399
Vi måste få det till en detektiv
vem kan hantera det.
132
00:16:35,799 --> 00:16:39,079
Remy, jag förstår det. Det gör jag bara inte
vill att det ska vara för sent.
133
00:16:39,639 --> 00:16:41,199
Lita bara på mig, okej?
134
00:16:43,960 --> 00:16:45,320
Stella...
135
00:16:45,320 --> 00:16:50,800
Inget av det här, inget av det här
kommer att ta tillbaka Maisy.
136
00:16:57,879 --> 00:17:04,159
Titta, jag ber dig, innan det här händer
direkt, jag vill att du slutar.
137
00:17:08,799 --> 00:17:09,999
Nu.
138
00:17:14,240 --> 00:17:17,240
Kom hit, flicka. Kom hit.
139
00:17:22,839 --> 00:17:24,079
Det är okej.
140
00:17:25,839 --> 00:17:30,599
Du har gjort allt du kan
för Cleo, okej?
141
00:17:34,920 --> 00:17:36,320
Okej?
142
00:17:39,440 --> 00:17:40,880
Gå och vila lite nu.
143
00:17:42,759 --> 00:17:43,999
Ja.
144
00:18:42,559 --> 00:18:44,519
Jag vill ha den tisdagen.
Jag vill ha det på tisdag.
145
00:18:52,519 --> 00:18:53,999
- Okej?
- Ja.
146
00:18:55,119 --> 00:18:56,959
Vem skickar du meddelanden,
din nya fågel igen?
147
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
Du tar efter din gamle man.
148
00:18:59,160 --> 00:19:01,000
Här är du,
stoppa det i fickan.
149
00:19:03,880 --> 00:19:05,360
Du får 50 pund för det.
150
00:19:07,039 --> 00:19:09,039
Lite att spendera pengar
för dig och Misty.
151
00:19:11,960 --> 00:19:13,920
Ja, heja.
Jag går av i alla fall.
152
00:19:13,920 --> 00:19:16,920
- Jag släpper dig, vart ska du?
– Nej, det är runt hörnet, det är bra.
153
00:19:18,599 --> 00:19:20,279
- Är du säker?
- Ja.
154
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
Ursäkta mig?
155
00:22:45,480 --> 00:22:46,760
Ursäkta mig?
156
00:22:54,039 --> 00:22:55,479
Känner du den här tjejen?
157
00:23:36,920 --> 00:23:38,080
Cleo?
158
00:23:52,559 --> 00:23:54,839
Cleo?
Är du där inne?
159
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
Nej...
160
00:24:10,839 --> 00:24:13,079
Det är okej, jag är här
för att hjälpa, jag är Stella.
161
00:24:13,839 --> 00:24:16,199
Jag är Maisys mamma.
Är du okej?
162
00:24:18,359 --> 00:24:19,559
Är du skadad?
163
00:24:22,039 --> 00:24:23,399
Cleo...
164
00:24:26,119 --> 00:24:27,999
Jag har letat efter dig
i veckor.
165
00:24:30,319 --> 00:24:31,839
Jag är så glad att jag har hittat dig.
166
00:24:34,359 --> 00:24:35,839
Har varit så orolig.
167
00:24:40,160 --> 00:24:42,040
Din mamma är desperat att se dig.
168
00:24:43,039 --> 00:24:44,719
Hon vill ha tillbaka sin lilla flicka.
169
00:24:45,480 --> 00:24:49,880
- Jag måste få ut dig härifrån, Cleo...
– Nej, nej, nej, jag går inte tillbaka.
170
00:24:49,880 --> 00:24:51,920
De kommer att döda mig.
Jag går inte tillbaka.
171
00:24:52,359 --> 00:24:54,359
Ingen kommer att skada dig, jag lovar.
172
00:24:54,920 --> 00:24:57,160
Jag vet allt om Lee McKeller
håller dig här,
173
00:24:57,160 --> 00:24:59,160
Jag vet vad McKellers
är upp till
174
00:24:59,160 --> 00:25:01,480
och jag lovar dig,
de kommer inte att skada dig.
175
00:25:06,160 --> 00:25:07,720
Du kan inte stanna här.
176
00:25:09,240 --> 00:25:11,080
Jag vill bara göra dig säker.
177
00:25:13,359 --> 00:25:14,639
Behaga.
178
00:25:34,599 --> 00:25:36,199
Finns det någon vi kan ringa?
179
00:25:44,000 --> 00:25:45,280
Ja.
180
00:25:50,000 --> 00:25:51,240
Inte långt nu.
181
00:25:51,880 --> 00:25:54,560
Gå till min, ge dig en förändring
av kläder, något att äta.
182
00:26:00,279 --> 00:26:02,519
Åh, herregud, det är Lee,
vad gör han här?
183
00:26:06,240 --> 00:26:09,160
Okej, det är bra.
Det finns någon annanstans vi kan gå.
184
00:26:43,119 --> 00:26:45,839
Lyssna, det gör vi inte
måste prata nu.
185
00:26:46,839 --> 00:26:50,199
Vi tar bara in dig, tar dig
städat, skaffa dig lite mat, eller hur?
186
00:27:05,160 --> 00:27:06,760
Vad fan
pågår, Stell?
187
00:27:26,880 --> 00:27:28,440
Jag har lämnat dig
lite kläder där.
188
00:27:28,960 --> 00:27:30,720
Om du behöver owt,
Jag kommer att vara nere.
189
00:27:31,920 --> 00:27:33,080
Okej?
190
00:27:50,000 --> 00:27:53,200
Maisy. Maisy, kom igen, det är kallt.
191
00:27:53,599 --> 00:27:56,119
Okej, sakta ner. Cleo.
192
00:27:57,599 --> 00:27:59,279
Åh, mina skor
kommer bli så lerigt.
193
00:27:59,279 --> 00:28:01,199
- Vad stönar du för?
- Det är kallt.
194
00:28:04,640 --> 00:28:06,880
- Vad gör du här?
- Vad tycker du?
195
00:28:08,200 --> 00:28:11,600
För helvete, Ted. Du vill
sända det mer, kompis?
196
00:28:13,920 --> 00:28:15,400
Du har några piller
för mig då?
197
00:28:15,400 --> 00:28:18,040
Ja, det har jag faktiskt.
De är en femma per piller.
198
00:28:19,160 --> 00:28:20,520
Gör vi fyra för en tia?
199
00:28:20,519 --> 00:28:23,079
- För helvete!
- Åh, det fryser här inne.
200
00:28:25,720 --> 00:28:27,760
Varför går vi inte tillbaka
till min?
201
00:28:28,200 --> 00:28:29,880
Ja, ja, kan göra.
202
00:28:30,480 --> 00:28:31,840
Vill du komma?
203
00:28:33,200 --> 00:28:34,480
Gratis hus, gratis sprit.
204
00:28:38,039 --> 00:28:41,839
- Ja, okej.
- Bra. Du kan köra oss.
205
00:28:48,279 --> 00:28:50,359
Vad händer?
Vad gör hon här?
206
00:28:53,720 --> 00:28:56,280
– Det är inte säkert hemma hos mig.
- Varför?
207
00:28:58,640 --> 00:28:59,880
McKellers.
208
00:29:00,480 --> 00:29:02,160
Åh, Stella, det här är galet.
209
00:29:03,079 --> 00:29:05,839
Jag menar, hon ser skadad ut.
Vi måste ringa polisen.
210
00:29:06,519 --> 00:29:08,999
Hon vet något
om vad som hände med Maisy.
211
00:29:10,240 --> 00:29:11,760
Jag måste ta reda på det, Paul.
212
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
Vad pratar du om?
213
00:29:14,599 --> 00:29:17,559
Hon har gått igenom Gud vet vad,
hon behöver professionell hjälp.
214
00:29:17,559 --> 00:29:20,559
Jag vet, vad hon än har gått igenom,
hon är jävla förstenad.
215
00:29:21,160 --> 00:29:23,680
Om vi tar henne till polisen,
hon kommer att stänga av.
216
00:29:23,680 --> 00:29:26,520
Jag menar, de tror bara att hon är en flykt,
de bryr sig inte ett skit.
217
00:29:26,519 --> 00:29:28,799
Och de går ingenstans
nära McKellers.
218
00:29:30,039 --> 00:29:32,599
Snälla, Paul, efter allt
det har hänt,
219
00:29:32,599 --> 00:29:34,119
kan jag bara stanna här i natt?
220
00:29:34,119 --> 00:29:36,919
Bara så att jag kan prata med henne. Behaga.
221
00:29:40,480 --> 00:29:43,000
Okej. Bra.
222
00:29:43,839 --> 00:29:45,159
Men då går vi till polisen.
223
00:29:46,119 --> 00:29:47,119
Ja.
224
00:29:48,839 --> 00:29:50,079
Okej.
225
00:30:03,000 --> 00:30:03,960
Pappa?
226
00:30:05,279 --> 00:30:08,639
Vad har hänt?
Var det här McKellers?
227
00:30:10,720 --> 00:30:12,160
Jag trodde att du skulle vara borta nu.
228
00:30:13,680 --> 00:30:15,360
Jag vill bara att du ska må bra, pappa.
229
00:30:16,720 --> 00:30:17,800
Gör du det?
230
00:30:21,519 --> 00:30:22,879
Ja, naturligtvis.
231
00:30:24,960 --> 00:30:28,000
Kom hit. Kom hit.
232
00:30:46,880 --> 00:30:48,520
Jag kanske kommer ut snart.
233
00:30:52,640 --> 00:30:54,840
Stella närmar sig
till sanningen.
234
00:30:58,400 --> 00:30:59,960
Om vad som hände den natten.
235
00:31:05,359 --> 00:31:06,839
Hon har fått reda på mycket.
236
00:31:09,599 --> 00:31:11,039
Om hennes dotter.
237
00:31:13,880 --> 00:31:15,360
Om Misty.
238
00:31:18,000 --> 00:31:20,600
Pappa, jag... Pappa, jag gjorde inte...
239
00:31:23,480 --> 00:31:25,080
Du kände en Misty, eller hur?
240
00:31:27,200 --> 00:31:28,960
Jag såg hennes namn på din telefon.
241
00:31:33,880 --> 00:31:35,400
Jag menar, hon var din flickvän?
242
00:31:36,880 --> 00:31:38,120
Jag är ledsen.
243
00:31:39,039 --> 00:31:41,039
Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen.
244
00:31:46,880 --> 00:31:49,120
Är du okej? Klarade du dig
att sova lite?
245
00:31:49,920 --> 00:31:51,400
Inte riktigt.
246
00:32:02,640 --> 00:32:04,040
Jag gjorde en kopp till dig.
247
00:32:27,039 --> 00:32:28,759
Cleo, varför du fortfarande
har du på dig kappan?
248
00:32:28,759 --> 00:32:30,359
- För det är kallt.
- Nej, det är det inte.
249
00:32:31,960 --> 00:32:33,400
Hej, kolla trädet.
250
00:32:34,000 --> 00:32:36,320
För helvete, Maisy,
det är fint här inne.
251
00:32:36,319 --> 00:32:38,239
Lita på mig,
det här är livet, bror.
252
00:32:38,240 --> 00:32:40,440
Och det trodde jag att vi var
de som tjänar pengar.
253
00:32:41,359 --> 00:32:43,479
- Var hade du spriten då?
- I köket.
254
00:32:43,480 --> 00:32:44,920
I köket, eller hur?
255
00:32:45,960 --> 00:32:47,680
Rör inte min pappas whisky.
256
00:33:15,839 --> 00:33:17,199
Där går du.
257
00:33:28,880 --> 00:33:30,160
Varnar du tillräckligt?
258
00:33:32,599 --> 00:33:33,799
Paul?
259
00:33:36,519 --> 00:33:38,879
Har du något emot att vända
uppvärmningen, tack.
260
00:33:44,359 --> 00:33:46,079
Varför är du det
så snäll mot mig?
261
00:33:49,039 --> 00:33:50,479
Vad menar du?
262
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
Du letar efter mig.
263
00:33:53,920 --> 00:33:55,160
Kommer för att hitta mig.
264
00:33:56,759 --> 00:33:58,119
Du var försvunnen.
265
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Jag förtjänar det inte.
266
00:34:02,720 --> 00:34:05,000
Jag förväntade mig aldrig någon
att komma och leta efter mig.
267
00:34:16,800 --> 00:34:18,920
Cleo, vi måste prata
om vad som har hänt.
268
00:34:22,599 --> 00:34:25,639
Den här Lee-killen, jag vet om honom,
han är ett otäckt jobb.
269
00:34:30,639 --> 00:34:31,919
Det är säkert här.
270
00:34:46,920 --> 00:34:48,320
Det är okej.
271
00:34:55,320 --> 00:34:56,640
Efter...
272
00:34:57,920 --> 00:34:59,760
Jag ville berätta sanningen för dig.
273
00:35:02,000 --> 00:35:03,760
Det var därför jag ringde polisen.
274
00:35:06,199 --> 00:35:07,679
Men Lee sa att om jag gjorde det...
275
00:35:12,440 --> 00:35:16,360
Hans pappa skulle döda mig, och det
Jag kunde inte ta in dem i det.
276
00:35:19,480 --> 00:35:21,920
Jag bara... Jag var tvungen att gå bort.
277
00:35:25,639 --> 00:35:26,799
Varför?
278
00:35:27,719 --> 00:35:29,839
Jag var här natten när Maisy dog.
279
00:35:35,719 --> 00:35:36,839
Vad?
280
00:35:38,840 --> 00:35:40,120
Med Lee
281
00:35:42,119 --> 00:35:43,279
och Teddy.
282
00:35:47,440 --> 00:35:50,280
Teddy? Som i Charles son?
283
00:35:54,360 --> 00:35:56,000
Han var Maisys pojkvän.
284
00:36:06,679 --> 00:36:08,239
Det var det inte, det var...
285
00:36:08,800 --> 00:36:10,600
Allt gick så snabbt.
286
00:36:11,280 --> 00:36:12,960
Vi menade aldrig att skada någon.
287
00:36:17,440 --> 00:36:20,120
Hon fick reda på att Teddy och jag var det
tillsammans bakom hennes rygg.
288
00:36:20,960 --> 00:36:22,760
- Shit, Maisy, jag...
- Jag litade på dig.
289
00:36:23,960 --> 00:36:26,880
- Jag vet, jag vet, jag är ledsen, jag...
- Du ska vara min kompis.
290
00:36:31,599 --> 00:36:34,119
Maisy blev arg
och hon gick efter Teddy.
291
00:36:34,800 --> 00:36:36,160
Sitter du på mig?
292
00:36:36,840 --> 00:36:38,680
Du är en jävla
knarklangare, Teddy.
293
00:36:39,639 --> 00:36:43,439
Jag visste inte, jag visste inte
vad jag skulle göra, pappa, jag visste inte.
294
00:36:44,760 --> 00:36:47,120
Varje jävla vecka.
Du såg mig där inne.
295
00:36:50,159 --> 00:36:52,479
Jag visste att jag inte skulle göra det
ha en chans i fängelse.
296
00:36:53,760 --> 00:36:55,080
Jag är inte som du.
297
00:36:58,480 --> 00:37:00,640
Jag ville aldrig ha ditt liv.
298
00:37:02,840 --> 00:37:04,560
Men du gav mig inget val.
299
00:37:04,920 --> 00:37:06,040
Kom hit...
300
00:37:06,880 --> 00:37:08,600
Tycker du att du är så överlägsen?
301
00:37:10,480 --> 00:37:12,280
Du är bara en liten flicka, Maisy.
302
00:37:13,800 --> 00:37:15,440
Jag tycker faktiskt synd om dig.
303
00:37:20,000 --> 00:37:22,120
Jag ville berätta sanningen för dig.
304
00:37:24,679 --> 00:37:26,319
Och jag kände mig så skit.
305
00:37:29,119 --> 00:37:30,559
Men vissa dagar skulle jag...
306
00:37:33,760 --> 00:37:35,240
Det var lättare.
307
00:37:36,719 --> 00:37:40,959
Jag mådde bättre, att veta att du inte var det
det kontrollerar mig längre.
308
00:37:42,679 --> 00:37:44,319
Att jag kunde leva mitt liv.
309
00:37:45,880 --> 00:37:47,360
Mitt eget liv, pappa.
310
00:37:50,920 --> 00:37:52,320
Teddy, vad har du gjort?
311
00:37:55,960 --> 00:37:57,360
Varför dödade du henne?
312
00:38:04,960 --> 00:38:06,120
Pappa...
313
00:38:23,239 --> 00:38:24,599
Kom igen, låt oss gå.
314
00:38:26,159 --> 00:38:27,399
Cleo, kom igen, kom igen.
315
00:38:28,920 --> 00:38:30,880
Teddy försökte gå
men Maisy tappade det,
316
00:38:30,880 --> 00:38:34,600
började säga hemska saker om
min mamma och jag ville bara att hon skulle sluta.
317
00:38:34,599 --> 00:38:35,999
Nej, nej, nej.
318
00:38:36,559 --> 00:38:38,919
Du måste försöka stjäla min pojkvän
för att ingen annan vill ha dig?
319
00:38:39,280 --> 00:38:40,880
- Vad?
- Här går vi för fan.
320
00:38:43,000 --> 00:38:45,080
- Inte ens din egen mamma vill ha dig.
- Maisy.
321
00:38:45,079 --> 00:38:46,599
Håll käften.
322
00:38:50,800 --> 00:38:52,120
Hon vill hellre bli utslagen
av hennes huvud...
323
00:38:52,119 --> 00:38:53,239
Jag sa håll käften.
324
00:38:53,239 --> 00:38:55,159
Ja, sargade du honom så att du gjorde det
få lite gratis skit åt henne?
325
00:38:55,159 --> 00:38:57,159
- Maisy, håll käften!
- Varför skriker du på mig?
326
00:39:08,320 --> 00:39:09,800
Jag menade inte att döda henne.
327
00:39:12,360 --> 00:39:17,840
Cleo, vem som helst
får dig att säga detta,
328
00:39:17,840 --> 00:39:20,080
om det är McKellers,
du måste berätta för mig nu
329
00:39:20,079 --> 00:39:22,799
och du måste stoppa det,
okej? Sluta bara med det här.
330
00:39:23,440 --> 00:39:24,720
Charles gjorde detta.
331
00:39:25,679 --> 00:39:28,359
Charles dödade Maisy.
Han var där, Stella hittade honom.
332
00:39:29,199 --> 00:39:30,519
Vi satte upp det.
333
00:39:32,079 --> 00:39:35,159
Shit, skit.
Lee, jag vet inte vad jag ska göra.
334
00:39:35,760 --> 00:39:37,640
Min pappa ska
döda oss, man.
335
00:39:38,679 --> 00:39:41,119
Lee ringde sin pappa
och berättade för honom vad vi hade gjort.
336
00:39:42,119 --> 00:39:44,039
Och han sa att han skulle ordna det. Vi...
337
00:39:45,360 --> 00:39:47,320
Vi visste inte
de skulle skicka Charles.
338
00:39:48,559 --> 00:39:50,279
Teddy skulle aldrig...
339
00:39:51,400 --> 00:39:52,760
Maisy smsade mig.
340
00:39:55,760 --> 00:39:58,440
Hon smsade mig för att säga
det var någon utanför.
341
00:40:02,920 --> 00:40:04,000
Det var jag.
342
00:40:08,199 --> 00:40:09,879
Jag smsade dig så att du skulle komma hem.
343
00:40:14,880 --> 00:40:16,000
Nej...
344
00:40:20,880 --> 00:40:22,120
Du smsade mig.
345
00:40:27,199 --> 00:40:29,879
Titta på mig. Gjorde du det?
346
00:40:47,239 --> 00:40:48,639
Snälla, jag är ledsen.
347
00:40:49,199 --> 00:40:51,639
Snälla, jag ville dö när du hittade
jag, jag kunde inte leva med det längre...
348
00:40:51,639 --> 00:40:53,559
- Du måste hålla dig borta från mig!
- Snälla.
349
00:40:53,559 --> 00:40:55,559
- Håll dig borta från mig.
- Snälla, snälla.
350
00:40:56,480 --> 00:40:58,840
Jag visste att det var något,
Jag visste, jag visste det.
351
00:40:59,519 --> 00:41:01,119
Jag visste att det fanns något.
352
00:41:01,119 --> 00:41:03,599
Jag visste att det var något
men jag trodde inte...
353
00:41:04,440 --> 00:41:07,160
Snälla, jag verkligen
menade inte att döda henne.
354
00:41:08,199 --> 00:41:10,119
Snälla... Snälla.
355
00:41:10,119 --> 00:41:12,839
Vet du hur länge jag tänkte
att jag kunde ha räddat henne?
356
00:41:13,880 --> 00:41:16,560
- Jag menade inte att döda henne, jag...
- Jag trodde att jag kunde ha räddat henne!
357
00:41:17,159 --> 00:41:21,359
Du fick mig att tro att jag kunde ha räddat henne,
och du dödade henne!
358
00:41:22,079 --> 00:41:23,519
Jag svär på gud...
359
00:41:23,519 --> 00:41:25,319
- Stella! Stella! Stella!
- Jag svär vid Gud!
360
00:41:27,679 --> 00:41:30,079
Du dödade min jävla bebis.
Du dödade min jävla bebis.
361
00:41:30,079 --> 00:41:32,159
Stella! Stella! Stella! Stella!
362
00:41:34,239 --> 00:41:36,399
Ta bort henne härifrĺn.
Paul, få ut henne.
363
00:41:36,800 --> 00:41:38,880
Ta bort henne härifrån nu!
364
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
Få ut! Få ut!
365
00:41:43,400 --> 00:41:45,640
- Snälla, snälla...
- Paul, snälla få ut henne...
366
00:41:49,480 --> 00:41:50,960
Över en jävla pojke.
367
00:41:54,000 --> 00:41:55,440
Få ut henne från huset.
368
00:42:46,679 --> 00:42:48,879
Vi är här idag
för att diskutera mordet
369
00:42:48,880 --> 00:42:53,040
av Maisy Tomlinson
den 10 december 2018.
370
00:42:54,960 --> 00:42:59,640
Vi kommer att lyssna på och respektera vad alla
har att säga så att vi kan arbeta mot
371
00:42:59,639 --> 00:43:01,799
något positivt
kommer från detta.
372
00:43:03,800 --> 00:43:05,680
Cleo, du har frågat
för detta möte
373
00:43:05,679 --> 00:43:08,239
så du kan svara
några ytterligare frågor
374
00:43:08,239 --> 00:43:10,799
Stella och Paul kanske
om deras dotters död
375
00:43:11,199 --> 00:43:13,039
och för att uttrycka din ånger.
376
00:43:16,719 --> 00:43:18,839
När du är redo kan vi börja.
377
00:43:41,480 --> 00:43:42,760
- Hej.
- Hej.
378
00:43:47,679 --> 00:43:49,039
Jag har ett te till dig.
379
00:43:49,519 --> 00:43:51,399
- Åh, tack.
- Jag vet inte hur du gillar det.
380
00:43:52,239 --> 00:43:53,519
Jag är inte kinkig.
381
00:43:54,719 --> 00:43:55,839
Tack för att du kom.
382
00:43:58,679 --> 00:43:59,919
Du ser annorlunda ut.
383
00:44:05,800 --> 00:44:09,480
Jag ville bara meddela dig
Jag går.
384
00:44:12,320 --> 00:44:13,680
Jag behöver bara komma undan.
385
00:44:14,840 --> 00:44:16,160
Hur är det med Teddy?
386
00:44:18,760 --> 00:44:20,680
Jag vill vara det
på ett bättre ställe, Stella.
387
00:44:22,440 --> 00:44:23,880
För Teddy, när han kommer ut.
388
00:44:28,719 --> 00:44:29,959
det var mitt fel.
389
00:44:31,440 --> 00:44:33,040
Teddy ville aldrig ha mitt liv.
390
00:44:34,880 --> 00:44:36,800
Jag gjorde så många saker fel.
391
00:44:38,519 --> 00:44:39,639
Det gjorde jag också.
392
00:44:42,199 --> 00:44:43,439
Det gör vi alla.
393
00:44:47,599 --> 00:44:48,759
Du ser riktigt bra ut.
394
00:44:53,519 --> 00:44:56,639
Jag har fortfarande mina dåliga dagar,
men mindre än tidigare.
395
00:44:58,440 --> 00:45:00,840
- Det är något, va?
- Ja.
396
00:45:09,639 --> 00:45:11,799
Jag tror jag pratade lite för tidigt
om teet.
397
00:45:16,079 --> 00:45:20,119
- Kör du fortfarande då?
– Ja, ja, det passar mig.
398
00:45:20,169 --> 00:45:24,719
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0